Delta Air Lines says it is rolling out "personalized fares," which sounds benign and even sweet, but is precisely the opposite.