The lawsuit, filed Thursday in federal court in Washington, D.C., claims Musk’s role violates the U.S. Constitution’s ...