While decluttering its storefront, Microsoft is also making it easier for Xbox users to track their owned games with an ...