At the PaleyFest LA 2025 The Handmaid's Tale event on March 26, Jaeger tells PEOPLE exclusively that he's a "little bit" ...