There was a faint air of desperation when Brussels’ technocrats came to New Delhi. Yet closer ties could benefit everyone.