Republicans’ tax-and-spending megabill would give the school-choice movement a major, long-sought victory—and deliver an ...