A new Pew study finds that young people are more connected but also more critical of how social media shapes their lives.