A Swedish boat manufacturer is testing an innovative electric ferry on Lake Tahoe, aiming to reduce pollution and commuter traffic.