Two brothers are demanding answers following alleged “catastrophic failings” that led up to their mother’s death in a Norfolk care home.