One of Halifax’s most famous stores says disruptive roadworks which have surrounded its main premises for months should be ...