Aziza Melech felt her body relax for the first time in days when she settled onto her inflatable mattress in an underground station of Israel’s light rail system on ...