The nearly forgotten legislation was passed in 1973 with an aim to rein in the president’s power to send soldiers into foreign battles without Congress’s approval.