The Texas-based carrier is adding baggage fees and attempting a turnaround just as the industry appears headed for a slump.