Two people died and three others were hospitalized after a crash between two vehicles in Chula Vista on Monday evening.