But “Weapons” lends the characters a layer of depth that allowed horror, a genre he said is typically treated as cosmetic, to ...