At a vegan restaurant in Wine Country, the genre-defying pop star traded arena bombast and electronic sounds for whispered ballads, hints of gospel, pink wine and a mischievous sense of humor.