UnitedHealth Group's multibillion-dollar pharmacy benefit manager, Optum Rx, is suing five Kentucky counties in an attempt to force them out of national opioid litigation against the company.