A woman was shot and critically injured while standing on a South Side street on Friday evening, Chicago police said.