From “Mary Poppins” to “Downton Abbey,” afternoon tea is a quintessentially British ritual. It’s a tradition that started with a hangry duchess and expanded to hearty evening spreads for working-class ...