Arteta proved himself a master of improvisation as he made light the shortage by turning a midfielder into his match-winner.