Utility officials blame skyrocketing bills on high usage during the recent cold months, but lawmakers weren’t buying it.