A car wash chain beat out bigger employers such as Google and Nvidia to take the top spot as the best place to work in 2026.