LONDON — He’s worth a cool $4 billion at retail in the U.S., but can “SpongeBob SquarePants” give Nickelodeon the edge over its rivals in Europe’s fiercely competitive kids TV market? The network, ...