Traders offered servers containing the company’s Blackwell chips by routing them through third parties in nearby regions.