SmartScripts has faced a welter of lawsuits and been fined for its sale of a counterfeit version of popular weight-loss drug Ozempic.