Isabelle Tate's agency announced her death after noting that she had a "wonderful time" filming the new ABC drama.