One unlike American gas station chain has become synonymous with delicious road trip eats, and it's all thanks to one chef.