A federal appeals court on Monday granted a win to Exxon Mobil, affirming a lower court’s finding that a former lab tech didn ...