The New York Yankees have lacked elite production from third base. They could finally solve their problem with a blockbuster trade with the St. Louis Cardinals.