Former Hurricane Melissa left a trail of devastation in the Caribbean as authorities surveyed damage and counted the dead.