Fans of the wildly acclaimed and buzzy Netflix series Adolescence will likely appreciate movies like Boyhood, Lady Bird, and Beautiful Boy.