Working from individual sound booths, the contestants rely entirely on musical chemistry, connection and raw talent to select bandmates. But once the groups finally meet, looks, choreography, work ...