Wednesday’s easy-to-miss, but extremely colorful callback to the original Addams Family series is Burton’s way of paying ...