Many smartphone buyers fall for common misconceptions that lead to poor choices. Here’s what you should know before buying your next device.