India's data centre operators are contemplating public listings as their valuations surpass $4 billion, driven by increased demand for services and expansion plans.