A Darwin tradie has won a prestigious literary award for a picture book inspired by his daughter's efforts to ride a bike.