“Novocaine” stars Jack Quaid as Nathan Caine, a man with a condition that makes him unable to feel pain. This is an action movie, and it sounds like a man who can’t feel pain would fit right into the ...