Argentina's industrial output rose in September for the first time since the start of the novel coronavirus pandemic, hinting at signs of a much-needed recovery.