The Mesa County Sheriff’s Office has punished five deputies in the wake of a June traffic stop in western Colorado that led to the immigration arrest of a 19-year-old University of Utah student.