Updated for 2026, the all-electric Lexus RZ SUV boasts more power, longer range and shorter charging times than the 2025 model.