As the housing market cools, a rise in delinquency rates and underwater mortgages could be a foreboding sign for the future.