Sit-down chains are hungry for a piece of the hot fast-casual market. But they haven’t had much success so far.