The killings at a bar in Anaconda — a town with fewer than 10,000 residents in the southwestern part of the state — led to a week-long manhunt for the suspect.