A federal court has sided with a South Carolina teenager challenging the legality of a state law dealing with which students can use which bathrooms at school.